Leech Block

For Firefox, you can get this extension called Leech Block where you can specify the times certain sites can be accessible.

You can also redirect the offending site to something like your family site.